-
1 знак копирайт
Makarov: copyright mark -
2 копирайт
-
3 copyright mark
знак охраны авторского права, знак "копирайт"Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > copyright mark
-
4 mark
1. знак; метка; помета; ставить метку, маркироватьtrade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак
fret mark — фрикционный след; потёртость; фрикционная метка
containing mark — метка сосуда, калиброванного на наливание
tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака
2. штамп, штемпель; штемпелевать3. шифр; штамп4. размечатьmark out — размечать, расставлять указательные знаки
5. отмарывать; загрязнятьmark of accent — ударение, знак ударения
6. царапиныscratch mark — царапина; риска
7. фрикционные полосыarrow mark — веерообразная царапина; «комета»
8. книжная закладка9. издательская реклама, вкладываемая в книгу в виде закладкиdot mark — точка; метка в виде точки
10. пятна от инородных частиц, прилипших к валикам каландра11. маркировка каландраclassification mark — классификационный знак, индекс
computer printed marks — метки на ленте, отпечатанной на выходе ЭВМ
copyright mark — знак охраны авторского права, знак «копирайт»
12. ограничительная метка, метка кадрированияend mark — метка конца; маркер конца
13. передний упор, марка14. линия наклада15. метка для контроля правильности фальцовки16. корректурный знак, проставляемый на полях17. отметки на поляхownership mark — книжный знак владельца книги, экслибрис
printed register mark — приводочная метка, метка для контроля точности приводки
indelible mark — водяной знак; несмываемый знак
18. приводочная метка, метка для контроля точности приводкиmark reading — считывание меток; считывание маркеров
document mark — метка документа; маркер документа
19. регистрационная отметкаring mark — корректурный знак, заключённый в кружок
signature mark — сигнатура, знак сигнатуры
stab mark — приводочная метка, метка для контроля точности приводки
textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте
thumb mark — метка на диапозитиве, указывающая его правильное положение при проецировании
-
5 copyright mark
Макаров: знак "копирайт", знак охраны авторского права -
6 ©
знак уведомления об авторских правах, символ авторского права, копирайтАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ©
-
7 copyright
знак уведомления об авторских правах, символ авторского права, копирайтАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > copyright
-
8 copyright
-
9 copyright
-
10 copyright
-
11 Copyright
n1) авторское право; право издания; копирайт2) знак копирайта, знак ©Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Copyright
-
12 Copyright
['kɔpirait]n <-s, -s> англ1) авторское право; право издания; копирайт2) знак копирайта, знак © -
13 copyright
-
14 copyright
1. сущ.юр. копирайт, авторское [издательское\] право (собственность на право издания или публичное исполнение или показ произведений науки, литературы и искусства; обычно действует в течение определенного срока, напр., в течение 50 или 75 лет с момента создания произведения)infringement of copyright, copyright infringement — нарушение авторского права
A copyright right is not an affirmative right to do something. It is a negative right. — Наличие авторского права не является положительным правом на какие-л. действия. Это отрицательное право.
One of the primary values of owning copyright rights is the ability to transfer some or all of those rights to third parties. — Одна из основных выгод от обладания авторскими правами заключается в наличии возможности передавать некоторые или все из этих прав третьим лицам.
See:copyright fee, Universal Copyright Convention, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations2. прил.1) юр. охраняемый авторским правом, копирайтный2) юр. относящийся к охране авторских прав, копирайтный3. гл.юр. обеспечивать [закреплять, получать, предоставлять\] авторское право
* * *
авторское право: юридическая защита прав автора любого произведения на бумаге, пленке или дисках на получение вознаграждения за использование этого произведения; защита осуществляется государственными органами при уплате определенной комиссии; в США защита предоставляется Библиотекой Конгресса автору и его наследникам в течение жизни автора плюс 50 лет.* * *. . Словарь экономических терминов . -
15 copyright reserved
1) Общая лексика: авторское право сохранено (перепечатка воспрещается)2) Юридический термин: авторское право охраняется, авторское право охраняется, перепечатка воспрещается, знак охраны авторского, издательского права, перепечатка воспрещается4) Патенты: авторское право охраняется (пометка на публикации), издательское право охраняется (пометка на публикации)5) Деловая лексика: авторское право заявлено, копирайт охраняется -
16 Copyright
сущ.1) общ. авторское право, издательское право2) экон. знак копирайта, копирайт, право издания, авторское право (США) -
17 copyright
сущ.общ. копирайт, литературная собственность, авторское право, знак авторского права -
18 copyright
1) знак охраны авторского права, копирайт, символ ©2) защита авторских прав || защищать авторские права || с защитой авторского права• -
19 copyright
1) знак охраны авторского права, копирайт, символ ©2) защита авторских прав || защищать авторские права || с защитой авторского права•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > copyright
См. также в других словарях:
Знак — 1. По ГОСТ 7.0 99 материальный предмет (явление, действие, событие), который выступает в процессе коммуникации как представитель другого предмета, свойства или отношения и используется для передачи, переработки и хранения информации. 2. Условный… … Издательский словарь-справочник
Копирайт — (от англ. copyright авт. право), или знак охраны авт. права, или конвенционный знак, знак, которым по закону РФ Об авт. праве и смежных правах обладатель исключительных авт. прав оповещает о своих правах и который печатается на каждом экземпляре… … Издательский словарь-справочник
копирайт — Копирайт, Конвенционный знак, Знак охраны авторского права (Copyright) Англ. copyright – авторское право. Знак, которым по закону РФ «Об авторском праве и смежных правах» обладатель исключительных авторских прав оповещает о своих правах и … Шрифтовая терминология
КОПИРАЙТ — в буквальном переводе означает авторское право. В хозяйст венно правовой практике КОПИРАЙТОМ называется знак (C), который ставится на изделии перед названием фирмы изготовителя или фамилией автора. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
КОПИРАЙТ — [англ. copyright < copy копировать, размножать + right право] юр. право, регулирующее отношения, связанные с созданием и использованием произведений литературы, науки, искусства и т.п.; авторское право охраняется как в уголовном, так и в… … Словарь иностранных слов русского языка
КОПИРАЙТ — 1) вошедший в 1990 е гг. в обиходный русский язык синоним субъективного авторского права, 2) знак охраны авторского права (знак (c) первая буква слова Copyright в окружности). Закрепляет наименование обладателя авторского права и год первой… … Юридический словарь
Копирайт — (англ. copyright, от сору копия + right право) 1) авторское право; правовая норма, регулирующая отношения, связанные с использованием произведений литературы, искусства и др.; 2) знак О, указывающий: на то, что данное произведение охраняется… … Энциклопедия права
знак — Признак, примета, отличие; значок, мета (метка), отметка, клеймо, печать, штемпель, тавро, тамга; буква, цифра, черточка; знамение, предзнаменование, предвестие, предвестник, сигнал, симптом; девиз, пароль, лозунг, символ, эмблема, вензель, герб … Словарь синонимов
Копирайт — См. Знак охраны авторского права Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОПИРАЙТ — (английское Copyright), знак охраны авторского права (У), предусмотренный Всемирной (Женевской) конвенцией об авторском праве (1952). Проставляется на изданиях, впервые выпущенных в свет, с указанием фамилии автора или названия издательства… … Современная энциклопедия
КОПИРАЙТ — (англ. copyright) авторское право; знак охраны авторского права (c) … Большой Энциклопедический словарь
